Dans le cadre de la campagne de numérisation des publications fédérales, le récolement des collections a mis en évidence l'état dégradé de certaines collections. Pour renforcer nos collections et permettre la numérisation, une seule solution : la restauration des documents.
Au départ,
En 2019 les archives interfédérales débutent une campagne de numérisation des collections fédérales, afin de les rendre accessible au plus grand nombre, mais aussi pour protéger les collections, déjà fragiles, de manipulations trop importantes. Cependant, pour une grande partie des titres, leur état ne permettait pas une numérisation immédiate. La simple manipulation, même avec la plus grande attention, provoquait un émiettement des bords de pages, voire des déchirures lorsque les plis étaient marqués. La restauration est donc devenue indispensable.
Profession "Restauratrice"
La restauration a été confiée à l'Atelier Coralie Barbe, spécialisée en restauration de livres et documents graphiques. Dirigé par Coralie Barbe, restauratrice du patrimoine diplômée de l’Institut National du Patrimoine, section restauration de livres, l'atelier emploie deux restauratrices, une technicienne de préservation, et une relieure. Les explications techniques et les photographies contenues dans cet article sont tirées des rapports d'interventions remis à la fin de chaque prestation.
Dégradations et réparations
Le projet de numérisation des documents induit une action de restauration qui poursuit le double objectif suivant :
- Amélioration de la lisibilité des journaux par le dépoussiérage, la mise à plat de plis...
- Sécurisation lors de la manipulation des journaux grâce à la stabilisation des altérations mécaniques. Les lacunes ne sont complées que lorsqu'elles présentent un risque de dégradation évolutif.
Les collections à restaurer présentent les mêmes détériorations :
- Papier acide et cassant : les publications sont composées de papier issu de fabrication industrielle obtenu à base de pâte de bois de type mécanique, devenu acide. Cette acidification a entraîné un jaunissement et une fragilisation du support, qui est aujourd'hui cassant.
- Empoussièrement généralisé,
- Déchirures et lacunes sur les bords, les fonds de cahiers et le long des plis
- Restes de ruban adhésif (prouvant que les tentatives de réparation "artisanales" par une bande de scotch n'est pas une solution à long terme).
Syndicalisme universitaire n°227 du 4 mai 1960 avant restauration. La bande adhésive est bien visible, et nuit à la lecture ; de plus la découpe des bords des bords est irrégulière, ce qui facilite les déchirures.
Syndicalisme universitaire n°227 du 4 mai 1960 restauré : après dépoussiérage et gommage, les restauratrices ont déposé les bandes adhésives par apport ponctuel de chaleur et à l'aide d'une gomme crêpe. Les déchirures ont été consolidées par apport ponctuel de chaleur et à l'aide d'une gomme crêpe.
Un travail d'envergure est mené sur le Cheminot de France 1918-1923 : il s'agit d'un ensemble relié, comportant des documents de dimensions variées, et dans un état ne permettant plus la consultation.
L'atelier constate les dégradations suivantes :
- papier acide et cassant
- empoussièrement général
- déchirures sur les bords et les fonds de cahiers
- lacunes sur les bords et les fonds de cahiers
- bandes de renfort déformant les feuillets et nuisant à leur lisibilité
Premier feuillet (août 2018)
Avant restauration Après restauration
Afin de faciliter la numérisation et au vu de l'état de la reliure, il est également décidé de la supprimer. La reliure est donc déposée par sectionnement des fils de coutures et élimination de l'ancienne apprêture (colle) à l'aide d'un scalpel. L'ensemble des feuillets est dépoussiéré. Une action plus poussée sur les feuillets qui le nécessitent est menée ; il s'agit d'un traitement aqueux, afin de déposer les anciennes consolidations qui gênent la lecture et déforment les feuillets. Puis la consolidation des déchirures est réalisée à l'aide de papier japonais de faible grammage et d'hydroxypropycellulose en solution alcoolique. Les zones particulièrement fragilisées et lacunaires subissent un doublage ponctuel et un réencollage. Enfin, la collection est reconditionnée, par année, dans des chemises en papier de conservation (permettant de tamponner l'acidité présente dans le document, et donc de prolonger sa durée de vie) et insérée dans une boîte de type cauchard aux dimensions sur mesure.
La différence, tant pour la qualité de la lecture que pour la manipulation, entre l'avant et l'après traitement, est remarquable :
Dernier feuillet avant restauration Dernier feuillet après restauration
En conclusion, ce travail, essentiel pour la conservation de nos collections - parfois les seules conservées intégralement et accessibles au public - l'est également pour la numérisation de ces titres et leur mise en ligne sur notre portail internet. Nous avons à coeur la préservation et la diffusion de ces écrits, indispensables pour l'étude et la connaissance de l'histoire des organisations fédérales, des revendications et luttes des travailleurs sur le plan des statuts et conditions de travail, mais aussi des conditions de vie et de l'évolution de la société.
C'est pourquoi, après la restauration, effectuée en 2019, de Cadres et Profession (notamment le numéro de mai 1946), 2020 a vu celles de L'Ouvrier métallurgiste (1935-1940), Cheminot de France pour les périodes 1918-1923 et 1933-1939, Ecole et Education de 1944 à 1947, Syndicalisme Universitaire de 1958 à 1961. Pour l'année 2021, et dans l'intention de poursuivre la numérisation et la diffusion à tout public intéressé, les titres suivants sont en cours de restauration : Cheminot de France (1944-1972), Ecole et Education (1951-1955), Syndicalisme universitaire (1953-1963).