Réforme des PTT, négociations des classifications des fonctions à La Poste