Réforme des PTT, négociations de la convention collective commune